Traductions de „akceptować“ dans le dictionnaire polonais » français

akceptować <za-> VERBE trans

akceptować

accepter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W końcu większość paleontologów zaczęła akceptować pomysł, że masowe wymieranie na końcu kredy były w dużym stopniu lub przynajmniej częściowo spowodowane masywnym impaktem.

pl.wikipedia.org

Ojciec chłopaka, ani jego gang nie akceptowali dziewczyny, jej koledzy byli zazdrośni, a tajna policja chciała aresztować chłopaka.

pl.wikipedia.org

Po wyjściu za mąż przerwała swoją karierę w 1868, gdyż jej mąż nie akceptował jej występów na scenie ani nawet wizyt w teatrze jako widz.

pl.wikipedia.org

Dlatego też nie wszyscy naukowcy akceptują hipotezę o szczytowym drapieżniku w roli gatunku zwornikowego.

pl.wikipedia.org

Jednak ostatecznie obie rodziny akceptuję wolę młodych i ich związek.

pl.wikipedia.org

Wielu użytkowników akceptuje taki stan rzeczy ale obecność sporej ilości szwów może sprawiać, iż ten model kalesonów jest po prostu niewygodny.

pl.wikipedia.org

Natalie stwierdza, że znalezienie prawdziwej miłości może zakończyć jej uwięzienie w rom-comie i akceptuje zaproszenie.

pl.wikipedia.org

Zdają sobie jednak sprawę z tego, że taki stan rzeczy nie może trwać przez całe życie – bohaterowie ostatecznie akceptują zasady rządzące w świecie "oficjalnej" sztuki.

pl.wikipedia.org

Jego początki sięgają roku 1991, gdy był festiwalem jazzowym, wkrótce jednak zaczęto akceptować zgłoszenia bez względu na rodzaj muzyki.

pl.wikipedia.org

Dzieci często akceptują coś zastępczego, nie przywiązując do tego znaczenia, ważne jednak jest by wyminę zaproponować łagodnie i spokojnie.

pl.wikipedia.org