Traductions de „alarmować“ dans le dictionnaire polonais » français

alarmować <za-> VERBE trans

1. alarmować (zawiadamiać):

alarmować straż pożarną

alerter les pompiers

2. alarmować (niepokoić):

alarmować opinię publiczną

alarmer l'opinion [publique]

Expressions couramment utilisées avec alarmować

alarmować straż pożarną

alerter les pompiers

alarmować opinię publiczną

alarmer l'opinion [publique]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osobniki dorosłe aktywnie bronią gniazd, alarmując grupę rodzinną i próbując odstraszyć potencjalnego napastnika.

pl.wikipedia.org

Gdy w pokoju był tylko jeden badany, niemal zawsze wstawał i wychodził na korytarz, alarmując o pojawiającym się dymie.

pl.wikipedia.org

Jeszcze podczas budowy aktywiści alarmowali, że jest niszczony kilkusetletni zabytek.

pl.wikipedia.org

W czasie zagrożenia suwaki alarmują współtowarzyszy poprzez tupanie tylnymi łapami.

pl.wikipedia.org

Rebelianci alarmowali, że przez oblężenie miasta niemożliwa była ewakuacja rannych partyzantów, których było siedmiuset.

pl.wikipedia.org

Alarmuje właściciela o wtargnięciu kogoś obcego na jego teren.

pl.wikipedia.org

Nie potrafi co prawda zastrzelić kapitana, ale alarmuje swoich przełożonych.

pl.wikipedia.org

Są bardzo ostrożne, a spłoszone przemykają wśród roślin lub zrywają się do lotu i uciekają w dół zbocza alarmując.

pl.wikipedia.org

Niekiedy bieliki alarmują lub wyrażają niezadowolenie głębokim gah-gah-gah lub jok-jok-jok, podobnym do głosu dużych mew.

pl.wikipedia.org

Zdradzany mąż po jakimś czasie orientuje się, co się dzieje i alarmuje zdradzaną żonę, która początkowo przyjmuje rzekomą niewierność swego małżonka z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org