Traductions de „analityczny“ dans le dictionnaire polonais » français

analityczny ADJ

analityczny

analytique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umiejętność formułowania myśli; umysł refleksyjny i analityczny – b. duże (sic!).

pl.wikipedia.org

W ogólnym przypadku nie istnieje rozwiązanie analityczne, tj. zależność gęstości, ciśnienia od odległości od centrum gwiazdy itd. można otrzymać tylko numerycznie.

pl.wikipedia.org

Produkowano w tym okresie wagi analityczne, wagi apteczne, rzutniki dla przemysłu filmowego.

pl.wikipedia.org

Przedstawimy teraz metody graficzne rzadziej stosowane, a ponadto trudniejsze w realizacji analitycznej.

pl.wikipedia.org

Zalicza się je do języków analitycznych, podczas gdy resztę języków słowiańskich do syntetycznych.

pl.wikipedia.org

Umysł somatyczny odpowiada za wykonywanie poleceń umysłu analitycznego.

pl.wikipedia.org

Przy kalkulacji doliczeniowej asortymentowej prowadzona jest ewidencja analityczna dla każdego asortymentu produktów, a nie do pojedynczych produktów.

pl.wikipedia.org

Języki analityczne – języki, które wyrażają stosunki gramatyczne za pomocą luźnych morfemów w postaci form czasownika posiłkowego, przysłówków i przyimków.

pl.wikipedia.org

Zawiera wprowadzenia ogólne i historyczno-geograficzne a także przypisy, odnośniki, mapy geograficzne i indeks analityczny.

pl.wikipedia.org

Jako pierwsza (od 1960 r.) zastosowała ona dzielenie gleb na podstawie poziomów diagnostycznych, które charakteryzują się ściśle określonymi przedziałami wskaźników analitycznych.

pl.wikipedia.org