Traductions de „bóstwo“ dans le dictionnaire polonais » français

bóstwo SUBST nt

1. bóstwo (bóg):

bóstwo

divinité f

2. bóstwo (przedmiot uwielbienia):

bóstwo

idole m(f)

zrobić się na bóstwo fig

se faire beau comme un dieu

Expressions couramment utilisées avec bóstwo

zrobić się na bóstwo fig

se faire beau comme un dieu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na poszczególnych scenach widać, jak faraon zatrzymuje się przed różnymi bóstwami podziemnego świata, do których przybywa na łodzi słońca.

pl.wikipedia.org

Bóstwo związane z rybołówstwem i majątkiem, którego pochodzenie budzi najwięcej wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Nad siedzącym bóstwem unosi się inne bóstwo, trzymające w rękach dzban z którego wylewa się woda.

pl.wikipedia.org

Przedstawiono na nim pielęgnację posągów bóstw, składanie ofiar oraz grę na instrumentach.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że wystawiano je bóstwu oficjalnie i na terenie rzymskiego obozu zwykle umieszczano w budynku kwatery głównej (praetorium), gdzie znajdowało się miejsce kultu.

pl.wikipedia.org

Jednakże określenie „czciciele ognia” występujące w źródłach arabskich nie zawsze odnosi się do ognia jako bóstwa, lecz jest arabskim określeniem na bałwochwalstwo.

pl.wikipedia.org

Stwierdza również, że pierwsze trzy pokolenia bóstw były hitorigami i że inne pokolenia bóstw były parami płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

W religiach politeistycznych bóstwo związane było z terytorium, a przybysze zobowiązani do oddawania mu czci.

pl.wikipedia.org

Te różdżki, są używane po dziś dzień do ochrony przyszłych matek i dzieci przed wrogimi siłami i są ozdobione wizerunkami procesji apotropeicznych bóstw solarnych.

pl.wikipedia.org

Powstają liczne posążki bóstw wykonane z tego materiału.

pl.wikipedia.org