Traductions de „brawo“ dans le dictionnaire polonais » français

brawo SUBST nt

brawo

bravo m

bić [komuś] brawo

applaudir [qn]

witać kogoś brawami

accueillir qn par des applaudissements

brawo!

bravo !

Expressions couramment utilisées avec brawo

brawo!

bravo !

bić komuś brawo

applaudir qn

bić [komuś] brawo

applaudir [qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo przydługiej ekspozycji, każda celna kwestia pierwszego aktu była witana brawami.

pl.wikipedia.org

Jedyną nagrodą dla wykonawców są brawa publiczności zgromadzonej w klubie.

pl.wikipedia.org

Usługi klakierskie obejmowały aplauz przy wejściu aktora na scenę, po zakończeniu aktu lub sztuki, okrzyki typu „bis”, „brawo” czy wymuszenie bisowania.

pl.wikipedia.org

Podjął ją, dopiero gdy rozległy się gromkie okrzyki i entuzjastyczne brawa na widowni.

pl.wikipedia.org

Każda ich próba ataku na bramkę radziecką spotykała się z licznymi brawami i okrzykami, z kolei próby ataku drużyny przeciwnej przynosiły mnogie jęki i gwizdy.

pl.wikipedia.org

Brawo za pomysłowe wykorzystanie ludzkiego głosu i uchwycenie klimatu niepokoju i napięcia.

pl.wikipedia.org

Efekt był tak znakomity, że obecni na sali obdarzyli ją brawami.

pl.wikipedia.org

Kiedy ta po kilku godzinach kończy się, zgromadzeni na sali rozpraw biją brawo.

pl.wikipedia.org

W trakcie piątego aktu raz po raz zrywały się brawa i wiwaty.

pl.wikipedia.org

Aktor nagrał tę scenę za pierwszym podejściem, otrzymując od całej obsady gromkie brawa.

pl.wikipedia.org