Traductions de „broń“ dans le dictionnaire polonais » français

broń SUBST f

broń

arme f

broń chemiczna/biologiczna

arme chimique/biologique

broń jądrowa [lub nuklearna]

arme nucléaire

zawieszenie broni

armistice f

Expressions couramment utilisées avec broń

biała broń

arme blanche

broń Boże!

Dieu m'en garde !

broń palna

arme à feu

prezentować broń

présenter les armes

składać broń

déposer les armes

broń masowej zagłady

arme f de destruction massive

broń jądrowa [lub nuklearna]

arme nucléaire

porwać za broń

prendre les armes

broń chemiczna/biologiczna

arme chimique/biologique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas powstania styczniowego w 1863 w stopniu kapitana był współorganizatorem i komendantem głównej kwatery w wyprawie morskiej na Żmudź, mającej dostarczyć broń.

pl.wikipedia.org

ASEAN dąży również do utworzenia strefy pokoju, neutralności i wolności, pozbawionej broni jądrowej.

pl.wikipedia.org

Dbanie o groby towarzyszy broni poległych na europejskich polach bitew.

pl.wikipedia.org

Podczas opadów deszczu broń z odkrytym rowkiem wypełnionym higroskopijnym prochem stawała się bezużyteczna.

pl.wikipedia.org

Dzwonem kościelnym zwoływano lud pod broń, do gaszenia pożaru, do ratowania się przed powodzią lub napadem wroga.

pl.wikipedia.org

Za broń służy mu różowa tarcza z wzorem róży.

pl.wikipedia.org

Większą część broni dostępnych w grze można rozbudowywać o: tłumiki, celowniki (optyczne, kolimatorowe, mechaniczne i laserowe podczepiane pod broń), granatniki, wyrzutnie taktyczne (strzałki usypiające), magazynki (pociski normalne i wybuchowe), latarki.

pl.wikipedia.org

Używany także jako wycior do czyszczenia broni lub w połączeniu z grajcarem – także do rozładowania broni w przypadku niewypału.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dokonuje odwrócenia, które umożliwia popkulturze krytykowanie samej siebie swoim własnym językiem, “przedrzeźniając ją za pomocą wyprodukowanej przez nią samą broni”.

pl.wikipedia.org

Do jego umiejętności należą również sztuki walki, które przeciwko przestępcom stosuje częściej niż broń.

pl.wikipedia.org