Traductions de „brudny“ dans le dictionnaire polonais » français

brudny ADJ t. fig

brudny

sale

brudne pieniądze

argent sale

mieć brudne myśli

avoir des pensées cochonnes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zauważyli, że ludzie byli nieogoleni, ich mundury były podarte i brudne, a ponadto, że „dyscyplina pozostawia wiele do życzenia, a morale jest niskie”.

pl.wikipedia.org

W sferze muzycznej dominowały kawałki często nie przekraczające trzech minut, zazwyczaj w niskich tonacjach, z brudnymi, gitarowymi riffami, o pozostawiającej wiele do życzenia produkcji.

pl.wikipedia.org

Opowiada o tym, ile to trudu musiała przejść jego restauracja i jej personel, zanim klient zauważył brudny widelec.

pl.wikipedia.org

Structuring jako jedna z technik fazy umiejscowienia zagadnienia prania brudnych pieniędzy, polega na dokonywaniu wielu małych wpłat środków pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym obserwacjom powstały pojemniki, które po opróżnieniu (np.: z farby) nie są brudne oraz samooczyszczające się powierzchnie takie jak specjalne farby czy też dachówki.

pl.wikipedia.org

Szczegółowe opisy mieszkań komunalnych przypominają piekło: przyćmione żarówki, które ledwo oświetlają brudne korytarze, krzyki, tupot, trzaskanie drzwiami.

pl.wikipedia.org

Ponadto budynki ośmiokondygnacyjne były wyposażone w 2 dźwigi osobowe, a w ich piwnicach znajdowały się m.in. magazyn brudnej i czystej bielizny oraz pomieszczenia instalacyjne.

pl.wikipedia.org

Kabriolet charakteryzuje się brudnym i zakurzonym wyglądem, który odzwierciedla naturę właściciela.

pl.wikipedia.org

Pasożyt, u jabłoni jest jednym z patogenów wywołujących brudną plamistość jabłek i kropkowaną plamistość jabłek.

pl.wikipedia.org

Jej twórczość nawiązuje do brudnych i nieprzyjaznych brzmień muzyki industrialnej i etnicznej.

pl.wikipedia.org