Traductions de „budzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

budzenie SUBST nt

budzenie

réveil m

zamawiać budzenie

demander un réveil téléphonique

Expressions couramment utilisées avec budzenie

zamawiać budzenie

demander un réveil téléphonique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osoby z narkolepsją doświadczają również porażenia przysennego i halucynacji (omamów) podczas budzenia się i zasypiania.

pl.wikipedia.org

Jednym z zadań pisma było budzenie polskiej świadomości narodowej, potępiano jednak szowinizm, rasizm i fanatyzm religijny.

pl.wikipedia.org

Miał z tego powodu problemy z budzeniem się ze snu.

pl.wikipedia.org

Głównymi celami czasopisma były: rozszerzenie pieśni polskich między narodami i budzenie zamiłowania do śpiewu ojczystego.

pl.wikipedia.org

Jego przesłaniem było budzenie poczucia polskości wśród ludu.

pl.wikipedia.org

Do następnych wystąpień antygruzińskich, doszło w okresie budzenia się sentymentów narodowych czasu pieriestrojki.

pl.wikipedia.org

Sam okres budzenia nie jest stały i trwa zazwyczaj 11–15 dni, a dokładny czas zależy od zmienności klimatycznej i od lokalizacji geograficznej danej kolonii.

pl.wikipedia.org

Budzik – zegar wyposażony w dodatkowy mechanizm, dający sygnał dźwiękowy w dowolnym, uprzednio nastawionym czasie; sygnał ten służy najczęściej do budzenia.

pl.wikipedia.org

Zadaniem poezji miało być według poetystów budzenie emocji, a główną zasadą kompozycyjną – asocjacja.

pl.wikipedia.org

Czworo licealistów wchodzi w wiek dorastania, budzenia się uczuć i umysłów.

pl.wikipedia.org