Traductions de „ceremonia“ dans le dictionnaire polonais » français

ceremonia SUBST f

ceremonia

cérémonie f

mistrz ceremonii

maître m de cérémonie

robić ceremonie

faire des cérémonies

bez ceremonii

sans cérémonies

bez ceremonii

sans façon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W niedzielę 5 sierpnia miała miejsce odprawa, loty treningowe i ceremonia otwarcia.

pl.wikipedia.org

W tym czasie co siedem dni składa się ofiary i odprawia ceremonie.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą ceremonią uzdrawiania chorych był tak zwany machitún, podczas którego machi odgrywali kluczową rolę.

pl.wikipedia.org

Cesarz był uważany za przedstawiciela bogów (kami), a ceremonia miała określić ich wolę.

pl.wikipedia.org

Ponadto miasto było główną bazą całego festiwalu, tu też odbyła się ceremonia otwarcia.

pl.wikipedia.org

Przeważa jednak szerokie rozumienie semiologii – prócz systemów znaków językowych semiologowie zajmują się społecznymi formami komunikowania się, takimi jak ceremonie, obrzędy, ubiór, formy towarzyskie.

pl.wikipedia.org

Współcześnie jest on znany jedynie w kręgach ludzi praktykujących japońską ceremonię picia herbaty oraz wśród ludzi interesujących się tradycyjnym ogrodem japońskim.

pl.wikipedia.org

Ceremonia pożegnalna odbyła się 26 sierpnia w synagodze im.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te ceremonie są objęte tajemnicą i nie można o nich rozmawiać poza świątynią.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z jego wolą, nie odbyła się ani ceremonia pogrzebowa, nie ma też grobu, ciało przekazano nauce.

pl.wikipedia.org