Traductions de „chałupa“ dans le dictionnaire polonais » français

chałupa SUBST f

1. chałupa (wiejski dom):

chałupa

chaumière f

2. chałupa fam (rozpadający się budynek):

chałupa

bicoque f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie zachowały się istniejące wcześniej chałupy drewniane, kalenicowe, konstrukcji zrębowej.

pl.wikipedia.org

Kościół z 1933 r., chałupy drewniane zabytkowe (nr 14, 21, 106, 163).

pl.wikipedia.org

Jakub w „młodym wieku” miał rzekomo spalić ojcowską chałupę, co zarzucano mu w 1846 r., jednak do tej pory nie znalazło to potwierdzenia w źródłach.

pl.wikipedia.org

Jedna z chałup pochodząca z 1800 roku zbudowana została w stylu holenderskim.

pl.wikipedia.org

Wcześniej były tu tylko zamki, klasztory, drewniane dwory, karczmy i chałupy.

pl.wikipedia.org

Placówka działa w drewnianych zabudowaniach, położonych niedaleko ustrońskiego rynku, do których budowy wykorzystano elementy chałupy, usytuowanej w tym miejscu od 1768 roku (rekonstrukcja in situ).

pl.wikipedia.org

Wszystkie chałupy słomą kryte a jednak obszerne i mające często kształt dworków.

pl.wikipedia.org

Wiejska chałupa przysłupowa zawsze występowała w związku z półtora- lub dwutraktem.

pl.wikipedia.org

Synonimy izby historyczne: buda, pokój, chata, chałupa, mieszkanie; współcześnie synonimy to na przykład pokój, kuchnia.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu okazuje się, że właściciel chałupy nie pali się do opuszczenia jej.

pl.wikipedia.org