Traductions de „chronologicznie“ dans le dictionnaire polonais » français

chronologicznie ADV

chronologicznie

chronologiquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ułożone chronologicznie prace stanowią przegląd najważniejszych ruchów w historii sztuki i wszystkich gatunków malarskich, jak: obrazy religijne, historyczne, portrety, pejzaże, martwe natury, itp.

pl.wikipedia.org

W pierwszej sali umieszczone są cztery kompozycje przedstawiające odbicia nieba i roślinność w wodzie, w różnych porach dnia – chronologicznie od rana do wieczora.

pl.wikipedia.org

Wystawy są rozmieszczone chronologicznie: początek to historia miasta i jego militaryzacja podczas ostatniej wojny.

pl.wikipedia.org

Katalog znaczków pocztowych – uporządkowany chronologicznie zbiór wiadomości o wydanych w danym kraju: znaczkach pocztowych, całostkach, stemplach i innych walorach filatelistycznych.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja stała składa się z trzech głównych, powiązanych chronologicznie, części.

pl.wikipedia.org

Opisy bibliograficzne znajdujące się w obrębie poszczególnych haseł, porządkowane są według nazw autorów alfabetycznie czy też chronologicznie.

pl.wikipedia.org

Na jej elewacjach miały znaleźć się chronologicznie ułożone macewy z hebrajskimi inskrypcjami.

pl.wikipedia.org

Chronologicznie uporządkowane galerie na pierwszym i drugim piętrze eksponują najważniejsze dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie od wejścia znajduje się gablota z uporządkowanymi chronologicznie naczyniami.

pl.wikipedia.org

Historia przedstawiona jest chronologicznie, rzeczowo i realistycznie, w zwartej i prostej formie.

pl.wikipedia.org