Traductions de „chytrość“ dans le dictionnaire polonais » français

chytrość SUBST f

1. chytrość (przebiegłość):

chytrość

ruse f

2. chytrość fam (chciwość):

chytrość

avidité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziecko boginki było uosobieniem chytrości i złośliwości.

pl.wikipedia.org

Mogło to oznaczać kobietę, która ustanawia pokój dzięki swojej chytrości.

pl.wikipedia.org

Jednak porównuje je także do „kapryśnych tyranek”, dzięki chytrości i fałszowi manipulujących mężczyznami.

pl.wikipedia.org

Łękomir – staropolskie imię męskie, złożone z członów Łęko- (łęka – "zdrada, obłuda, przebiegłość, chytrość") i -mir ("pokój, spokój, dobro").

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy pojawia się tutaj stereotyp etniczny żyda-spiskowca, który korzysta ze swoich jakoby przyrodzonych cech, np. chytrości i przebiegłości (wcześniej przedstawiano Żydów raczej jako osoby plugawe i prymitywne).

pl.wikipedia.org

Służący nie może niczego osiągnąć, jak tylko poprzez chytrość, intrygę, matactwo i podłość.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie często są nosicielami przeciwstawnych cech (np. lenistwo – pracowitość, chytrość – łatwowierność).

pl.wikipedia.org

Życie nauczyło ją chytrości i ostrożności, wie co może zdarzyć się na ucztach, potrafi wywieść w pole pijanego mężczyznę.

pl.wikipedia.org

Być może oznaczało "ten, który ustanawia pokój dzięki swojej chytrości".

pl.wikipedia.org

Postać ta może pochwalić się również sprytem, przebiegłością i chytrością.

pl.wikipedia.org