Traductions de „cięcie“ dans le dictionnaire polonais » français

cięcie SUBST nt

1. cięcie (przecięcie):

cięcie

coupure f

cesarskie cięcie

césarienne f

2. cięcie (cios):

cięcie

coup m

3. cięcie fig (zmniejszenie):

cięcia budżetowe

compressions fpl dans le budget

4. cięcie (fryzura):

cięcie

coupe f

Expressions couramment utilisées avec cięcie

cesarskie cięcie

césarienne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Formowanie róż pnących odbywa się poprzez odpowiedni dobór podpór, ale też mocowanie (prowadzenie) pędów oraz ich cięcie, wykonywane wczesną wiosną.

pl.wikipedia.org

Nie zagrał w nim jednak do końca z powodu cięć budżetowych.

pl.wikipedia.org

Podanie i.v. sufentanylu w czasie porodu lub cięcia cesarskiego przed przecięciem pępowiny nie jest zalecane, ponieważ może wywołać hamujący wpływ na ośrodek oddechowy noworodka.

pl.wikipedia.org

Dobrze owocuje przy długim cięciu na 8-12 pąków.

pl.wikipedia.org

Szabla husarska, zwana także szablą czarną, była lekko wygięta, idealna do zadawania cięć z konia, z zamkniętą pojedynczym kabłąkiem rękojeścią.

pl.wikipedia.org

Pierwsze uderzenie skośne w twarz, zaraz po nim następuje dwuręczne pchnięcie w przód, następnie obrót i cięcie znad głowy.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja mechanizmu tnącego normalnego cięcia, gwarantowała czysty zbiór roślin przy prędkości do 8 km/h, przy minimalnej wysokości koszenia 10 cm.

pl.wikipedia.org

Pierwsze cięcie poziomo na wysokości oczu, następne pionowe proste.

pl.wikipedia.org

Cięcia powinno dokonać się jednym pociągnięciem, aby powierzchnia cięcia była możliwie najgładsza.

pl.wikipedia.org

Lektura czyniona na sposób gramatyków, którzy przystępują do niej uzbrojeni w swe nożyce do cięcia tekstów, jest mu obmierzła.

pl.wikipedia.org