Traductions de „czepiać się“ dans le dictionnaire polonais » français

czepiać się VERBE pron

1. czepiać się (chwytać się):

czepiać się kogoś/czegoś

s’accrocher à qn/qc

2. czepiać się fig (krytykować):

czepiać się kogoś/czegoś

s’en prendre à qn/qc

Expressions couramment utilisées avec czepiać się

czepiać się kogoś/czegoś

s’accrocher à qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez komisarzy jest nazywana w wielu niezbyt miłych przezwiskach z powodu swojego zachowania, kiedy to zawsze czepia się wszystkich dookoła.

pl.wikipedia.org

O gołocie mawiano pogardliwie, że „czepia się pańskiej klamki”.

pl.wikipedia.org

Młode czepiają się brzucha matki i są rozpieszczane przez pozostałych członków grupy.

pl.wikipedia.org

Dłonie posiadają pazury, którymi płaz ten czepia się pionowej ścian skalnych.

pl.wikipedia.org

Zaznaczyć należy także, że pól międzykłykciowych czepia się łąkotka przyśrodkowa (lemniscus medialis), guzków natomiast boczna (lemniscus lateralis).

pl.wikipedia.org

Badacze wspominają dalej jedyny zachowany kręg lędźwiowy, szeroki, o słabo wykształconym wyrostku kolczystym, w przeciwieństwie do wyrostków poprzecznych, których za życia czepiały się mięśnie prostowniki i zginacze.

pl.wikipedia.org

W związku z tym drepanozaur nie mógł chwytać gałęzi, lecz raczej czepiać się powierzchni drzewa pazurami.

pl.wikipedia.org

Oczy mają zamknięte, posiadają silne pazury i haczykowate zęby mleczne, którymi czepiają się matki.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zapamiętali ciężko rannych żołnierzy filipińskich, którzy poruszali się o kulach lub czepiając się pni przydrożnych drzew.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego czepiają się też chrząstek krtani.

pl.wikipedia.org