Traductions de „długotrwały“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

długotrwały ADJ

1. długotrwały burza, oklaski:

długotrwały

persistant(e)

2. długotrwały przyjaźń, niezgoda:

długotrwały

de longue durée

długotrwały

durable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzielono je na chroniczne, czyli długotrwałe oraz gorączkowe, przebiegające z wysoką gorączką i stosunkowo szybko kończące się śmiercią (złośliwe) lub wyleczeniem (dobrotliwe).

pl.wikipedia.org

W czasie długotrwałych walk generała, został jego adiutantem.

pl.wikipedia.org

Jako wino wzmacniane (likierowe) sherry ma lepsze od innych win stołowych warunki, by przetrzymać długotrwały transport i podróże.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowy premier podał się do dymisji 6 lutego 2012 w następnie długotrwałych protestów.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe korzystanie z tego kekkei genkai powoduje ogromne wycieńczenie organizmu.

pl.wikipedia.org

W innych badaniach wykazano też, że sugammadeks jest równie skuteczny w przypadku długotrwałego zwiotczenia (≥90 minut).

pl.wikipedia.org

Gdy rośliny rosną w zwartych plantacjach, czasami wystarczy długotrwałe zaleganie na nich rosy.

pl.wikipedia.org

Dla osiągnięcia swych celów palatyn potrafił użyć gwałtownych środków, mających dać mu możliwość długotrwałej władzy w kraju.

pl.wikipedia.org

Sukulenty znoszą długotrwałe susze dzięki możliwości gromadzenia zapasów wody w okresach kiedy jest ona dostępna w mięsistych organach (łodydze, liściach, ew. korzeniach).

pl.wikipedia.org

Trwałe naruszenie równowagi biocenotycznej jest możliwe w wyniku długotrwałych lub ostrych zmian warunków (np. zmiana klimatu, czy zmiana warunków glebowych).

pl.wikipedia.org