Traductions de „dalece“ dans le dictionnaire polonais » français

dalece ADV

jak dalece?

jusqu’à quel point?

Expressions couramment utilisées avec dalece

jak dalece?

jusqu’à quel point?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śmierć księcia Romana i rzeź jego wojska tak dalece przygnębiła i upokorzyła panów ruskich i naród, że nie mieli już więcej odwagi najeżdżać ziem polskich”.

pl.wikipedia.org

Można z pewnością zauważyć, że antyfrancuskie poglądy na trafiły na podatny grunt, a jak dalece jego narodowe zaangażowanie było skuteczne, można sobie zaledwie wyobrazić.

pl.wikipedia.org

Dlatego można posłużyć się każdym rodzajem ornamentu, tak dalece, jak nie przesłania to sensu naszej wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Potocki prowadził własną politykę zagraniczną, dalece wykraczającą poza przyjęte prawa i zwyczaje.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zbudował patriotyczny obraz przyszłego prezydenta, ale w rzeczywistości dalece odszedł od realiów.

pl.wikipedia.org

Zasłynął jako specjalista w dziedzinie angielskiej literatury romantycznej, ale dał się poznać także jako zaskakujący i dalece nieortodoksyjny komentator tradycji żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Jednak życzenia jedynaczki zaczynają dalece przerastać możliwości finansowe ojca.

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na niewielkie rozmiary takiego wskaźnika dokładność wskazania jest w tym przypadku dalece niewystarczająca.

pl.wikipedia.org

Współczesne sejsmografy są narzędziami oferującymi możliwości dalece wykraczające poza prostą digitalizację sygnału.

pl.wikipedia.org

Swoje odkrycia z lotu ptaka uzupełniał on – jak dalece pozwalały mu warunki wojenne – prospekcją powierzchniową, weryfikując ustalenia dokonane w czasie rekonesansu lotniczego.

pl.wikipedia.org