Traductions de „dotknięty“ dans le dictionnaire polonais » français

dotknięty ADJ

1. dotknięty (obrażony):

dotknięty

blessé(e)

dotknięty

offensé(e)

poczuć się dotkniętym

se sentir blessé

2. dotknięty (cierpiący z powodu):

dotknięty chorobą

affligé d'une maladie

dotknięty kłopotami

atteint des ennuis

dotknięty klęską powodzi

sinistré à la suite des inondations

Expressions couramment utilisées avec dotknięty

dotknięty chorobą

affligé d'une maladie

dotknięty kłopotami

atteint des ennuis

dotknięty klęską powodzi

sinistré à la suite des inondations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wedle oficjalnego stanowiska szpitala chłopiec dotknięty był również padaczką.

pl.wikipedia.org

Mógł np. nosić ubranie (w poprzedniej formie każdy dotknięty obiekt spalał się), czy miotać radioaktywne błyskawice.

pl.wikipedia.org

Praktycznie każdy organ może być nią dotknięty, chociaż najczęściej pojawia się w węzłach chłonnych i płucach.

pl.wikipedia.org

Dotknięty nimi chory może zinterpretować je jako objaw molestowania.

pl.wikipedia.org

Dotknięty porażeniem mózgowym i w konsekwencji częściowym paraliżem czterokończynowym.

pl.wikipedia.org

Głęboko dotknięty admirał pożeglował w kierunku brytyjskiego wybrzeża i 22 czerwca (12 czerwca) napotkał flotę nieprzyjacielską.

pl.wikipedia.org

Najczęściej chorobą dotknięty jest staw śródstopno-paliczkowy u podstawy dużego palca – dzieje się tak w połowie przypadków.

pl.wikipedia.org

Mózg może zostać dotknięty zmianami na wiele sposobów.

pl.wikipedia.org

Rok po ślubie został dotknięty paraliżem i do końca życia poruszał się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Sąd odrzuca środek zaskarżenia niedopuszczalny, spóźniony, nieopłacony lub dotknięty brakami, których nie usunięto pomimo wezwania.

pl.wikipedia.org