Traductions de „egoistyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

egoistyczny ADJ

egoistyczny

égoïste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na polu religijnym i moralnym spekulacja jest postrzegana negatywnie jako zachowanie egoistyczne, ponieważ może spowodować poważne szkody dla realnej gospodarki i wspólnego dobra.

pl.wikipedia.org

Przyczyn konfliktów dopatrują się często w postawach egoistycznych, przez co łatwiej przychodzi im pogodzenie się z ponoszonymi psychicznymi kosztami czy wyrzeczeniami.

pl.wikipedia.org

Źle traktowany przez swarliwą i egoistyczną matkę, w wieku 18 lat opuścił dom rodzinny, usiłując utrzymać się z pisania (wówczas jeszcze pod pseudonimem) utworów literackich.

pl.wikipedia.org

Kropotkin uważał, że zachowania altruistyczne występują w przyrodzie równie często, co zachowania egoistyczne (tzw. prawo dżungli).

pl.wikipedia.org

Uczy on przede wszystkim, że jego sensem jest nieustanna walka z egoistycznymi zachciankami, które trzeba zastąpić ofiarną miłością.

pl.wikipedia.org

Kierują się różnymi egoistycznymi pobudkami i mają różne metody działania.

pl.wikipedia.org

Alidor mimo jawnie egoistycznych rysów nie jest jednak okrutnikiem, zna uczucie żalu, waha się, próbuje naprawić popełnione błędy.

pl.wikipedia.org

Ludzie niezależnie od płci powinni umieć równoważyć swe egoistyczne cele z potrzebami innych.

pl.wikipedia.org

Durkheim wyróżnił cztery kategorie samobójstw: samobójstwa anomiczne, fatalistyczne, egoistyczne (inaczej egotyczne) i altruistyczne.

pl.wikipedia.org

Utwór opowiada o mężczyźnie, który żyje w stworzonym przez siebie egoistycznym świecie, w którym nie jest królem uczciwego życia.

pl.wikipedia.org