Traductions de „elektryzujący“ dans le dictionnaire polonais » français

elektryzujący ADJ t. fig

elektryzujący

électrisant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyrząd ten jest elektroskopem do którego wprowadzono elektrodę elektryzującą listek elektroskopu wtedy, gdy listek opadnie.

pl.wikipedia.org

Przy temperaturze nieco powyżej zera i w scenerii czerwonych ceglanych podziemi, gęsto zapełnionych stojącym tłumem, sztuka okazała się elektryzującym doświadczeniem ocierającym się o mistycyzm.

pl.wikipedia.org

Fascynacja była elektryzująca i natychmiastowa.

pl.wikipedia.org

Iskrzące połączenie elektrycznych skrzypiec i elektryzującej osobowości!

pl.wikipedia.org

Artystka została określona wówczas jako „hip-hopowa skrzypaczka”, a jej występy były opisywane przez jurorów jako „elektryzujące”.

pl.wikipedia.org

Przy elektryzującym głosie wokalisty, utwory zawierają nutkę melancholii.

pl.wikipedia.org

Stało się tak dlatego, że była to jedyna pełna biografia dostępna na rynku, szeroko przedrukowywana i po części elektryzująca czytelników na myśl o czytaniu prac „złego” człowieka.

pl.wikipedia.org

Na niedobór emolientów we włosach wskazują włosy lekkie, elektryzujące się, suche i szorstkie lub mało sprężyste.

pl.wikipedia.org

Recenzent pochwalił film za wysokiej jakości efekty specjalne i wysokooktanową akcję, podsumowując ją jako „elektryzującą grę w kotka i mysz”.

pl.wikipedia.org

Udział w powrocie jest czymś elektryzującym.

pl.wikipedia.org