Traductions de „falować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . falować <za-> VERBE intr

falować

onduler

II . falować VERBE trans

falować włosy:

falować

onduler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas przemieszczania się w wodzie umięśniony ogon faluje z boku na bok, odpychając zwierzę od wody, podczas gdy kończyny leżą blisko ciała, by zredukować opór hydrodynamiczny.

pl.wikipedia.org

Obie flagi skierowane są w heraldycznie prawą stronę, z czego prawa flaga faluje na wietrze.

pl.wikipedia.org

Podczas sezonu ligowego forma zawodniczek falowała.

pl.wikipedia.org

Plaże z tej strony wybrzeża są często kamieniste, a morze intensywnie faluje.

pl.wikipedia.org

Fasada "faluje" poczynając od najbardziej eksponowanego narożnika, przy którym umieszczony jest obły wykusz, dalej poprzez wypukłe, wykuszowe okna, kończąc na płaskiej części z prostokątnymi oknami.

pl.wikipedia.org

Roślina zazwyczaj spoczywa na dnie lekko falując pod wpływem prądów wody.

pl.wikipedia.org

Rozjaśnienie kolorów, efekty wizualne (pole widzenia pulsuje i faluje), ukazują się kolorowe wzory, zwłaszcza na skraju pola widzenia.

pl.wikipedia.org

Jego szeroko prowadzone narty falowały w powietrzu, przez co noty były niskie.

pl.wikipedia.org

Nie występują pozycje cat buckles ani smaganie samicy, za to samiec powoli wachluje swym ogonem, falując jego koniuszkiem.

pl.wikipedia.org

Śpiewanemu później „Party” towarzyszyła publiczność, falując w górze rękoma i przeciągając „y” do każdego wersu.

pl.wikipedia.org