Traductions de „głupi“ dans le dictionnaire polonais » français

I . głupi fam péj ADJ

głupi

bête

głupi

stupide

głupi żart

mauvais tour

głupia odpowiedź

réponse stupide

głupi jak but

bête comme une cruche/oie

II . głupi fam péj SUBST m

głupi

sot m

Idiomes/Tournures:

śmiać się jak głupi do sera

rire bêtement

udawać głupiego

faire la bête

Expressions couramment utilisées avec głupi

głupi żart

mauvais tour

głupi dwa razy traci

un sot est toujours perdant

głupi jak but

bête comme une cruche/oie

śmieje się jak głupi do sera fam

il rit sans raison

śmiać się jak głupi do sera

rire bêtement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Próbowałam zgadnąć, dlaczego jest on zły i dlaczego nie jest głupi.

pl.wikipedia.org

Słowo dodo pochodzi od potocznego portugalskiego słowa doido, oznaczającego „głupi”.

pl.wikipedia.org

Jedna coraz bardziej piękniała, ale jednocześnie stawała się coraz głupsza i bardziej niezgrabna, druga zaś brzydła w oczach, ale była coraz mądrzejsza.

pl.wikipedia.org

Wracamy na lotnisko, nie próbujcie wykonywać jakichkolwiek głupich ruchów”.

pl.wikipedia.org

Czasem brakuje mu pomysłów, panikuje pod presją i szuka wtedy głupich wymówek.

pl.wikipedia.org

A, że jest on bardzo głupim mężczyzną robi to niemal od razu.

pl.wikipedia.org

Podczas skeczu porusza się w wyjątkowo głupi sposób, a jego chód jest głównym powodem popularności tego skeczu.

pl.wikipedia.org

Osoba doświadczająca lęku społecznego może obawiać się, że będzie postrzegana jako niespokojna, głupia lub słaba.

pl.wikipedia.org

W dzisiejszej polszczyźnie kiep funkcjonuje jako archaiczne określenie na osobę głupią, a w szczególności łatwą do oszukania (odmiana kiep, kpa, kpy).

pl.wikipedia.org

Teorię ewolucji uważa za pozbawioną dowodów, „niebezpieczną i głupią religię”, co stara się udowodnić w swoich wykładach.

pl.wikipedia.org