Traductions de „gotowy“ dans le dictionnaire polonais » français

gotowy ADJ

gotowy

prêt(e)

gotowe ubranie

prêt-à-porter

być gotowym do wyjścia/na wszystko

être prêt à sortir/tout

Idiomes/Tournures:

przyjść na gotowe

trouver la besogne toute faite

Expressions couramment utilisées avec gotowy

gotowy do użycia

prêt à l'usage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo że na rynku jest dostępnych wiele gotowych rozwiązań, to bardzo często spełniają one jedynie standardowe funkcje.

pl.wikipedia.org

Gotową potrawę można przechowywać w szczelnie zamkniętych pojemnikach.

pl.wikipedia.org

MLI dostępna jest w formie rolek, na które nawinięte zostają kilkuwarstwowe pasma izolacji o określonej szerokości lub posiadających gotową do zainstalowania geometrię koców izolacyjnych.

pl.wikipedia.org

Obecnie zamiast tworzyć je od podstaw, używa się gotowych szkieletów systemów ekspertowych (ang. expert system shell).

pl.wikipedia.org

Gotowy do drogi pojazd waży nie więcej niż 1395 kg, czyli o 60 kg mniej niż poprzednia generacja.

pl.wikipedia.org

Zadanie to powierzono stronie polskiej, która zdecydowała się wykorzystać gotowy projekt wieży stosowanej w analogicznych konstrukcjach produkcji radzieckiej.

pl.wikipedia.org

Wittgenstein zaprasza do uważnego przyglądania się słowom, konkretnym sytuacjom, nie proponując przy tym żadnych gotowych zaleceń.

pl.wikipedia.org

Korzysta z gotowych heurystyk, aby wyprodukować poprawne zdanie w języku angielskim.

pl.wikipedia.org

W wypadku przejścia wrogów przez wrota oddział żołnierzy jest gotowy do ostrzału.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dwa leki są sporadycznie przepisywane jako składniki maści recepturowych ze względu na brak odpowiednich gotowych postaci leku.

pl.wikipedia.org