Traductions de „grzecznie“ dans le dictionnaire polonais » français

grzecznie ADV

1. grzecznie (uprzejmie):

grzecznie

poliment

grzecznie kłaniać się t.

aimablement

2. grzecznie (posłusznie):

grzecznie

gentiment

grzecznie

sagement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ona nie jest grzecznie brzmiącą wokalistką.

pl.wikipedia.org

Geralt chce grzecznie przekonać diabła, by wyniósł się z wioski, lecz on nie ma zamiaru go słuchać.

pl.wikipedia.org

Maria zawsze zachowywała się grzecznie, toteż jej ojciec żartował, że pewnego dnia wyrosną jej „anielskie skrzydła”.

pl.wikipedia.org

Kakua stanął w milczeniu przed cesarzem, następnie zrobił piszczałkę z zakładki swojej szaty, zagwizdał jedną krótką nutę, grzecznie się ukłonił i wyszedł.

pl.wikipedia.org

Zawsze rozmawia z nią grzecznie i kulturalnie.

pl.wikipedia.org

Zachowuje się wobec niej grzecznie, lecz z dystansem.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak chce się nakazać coś trochę grzeczniej, możemy użyć przyroska -lah.

pl.wikipedia.org

Forma sprawcza oznacza zwykle skłanianie kogoś przez nakaz lub przemoc; nie używa się jej, kiedy istnieje zamiar poproszenia kogoś grzecznie o zrobienie czegoś.

pl.wikipedia.org

Indonezyjskie zaimki osobowe są zróżnicowane pod względem stopnia grzeczności (np. aku – „ja”, saya – również „ja”, ale grzeczniej).

pl.wikipedia.org

Ja się grzecznie spytałem człowieka!

pl.wikipedia.org