Traductions de „hodowca“ dans le dictionnaire polonais » français

hodowca (-czyni) SUBST m (f)

1. hodowca zwierząt:

hodowca (-czyni)

éleveur(-euse) m (f)

2. hodowca roślin:

hodowca (-czyni)

cultivateur(-trice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedna z nich miała być pustynna, pozostałe zamieszkiwali wędrowni hodowcy bydła, chodzący odziani w barwione na czarno długie, sięgające do kostek szaty.

pl.wikipedia.org

W źródłach indologicznych podaje się natomiast znaczenia: hodowca krów, wychowawca krów, opiekun krów, w oparciu o słownikowe znaczenie słowa vardhana jako rozwijanie, wzrastanie, powiększanie, pobudzanie.

pl.wikipedia.org

Ze strony hodowców kakadu oczekują czasu, poświęcenia i zrozumienia.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat hodowcy europejscy i północnoamerykańscy prowadzili selektywną hodowlę bezwłosych kotów.

pl.wikipedia.org

Jest podobny do ptasznika białokolanowego, lecz łatwy do odróżnienia dla zaawansowanych hodowców.

pl.wikipedia.org

Hodowcy wykorzystują te cechy dzwonków pasterskich oznaczając nimi wybrane grupy zwierząt (np. samice w ciąży i z młodymi).

pl.wikipedia.org

Sporadycznie hodowcy mają kłopoty z grzybami saprofitycznymi lub pleśniowymi.

pl.wikipedia.org

Wzorzec rasy jest ustalany przez poszczególne organizacje kynologiczne zrzeszające hodowców na danym terenie, zwykle dla ras występujących na obszarze działania danej organizacji.

pl.wikipedia.org

Najczęściej poruszał się na koniu lub mule, stąd jego miano „cura-gaucho”, od lokalnej nazwy rolników-hodowców, gospodarujących na bezkresnych przestrzeniach pampy argentyńskiej.

pl.wikipedia.org

Hodowcy twierdzą, że jego poziom można zmniejszyć podając pokarm zawierający białko przykładowo: sucha karma dla kota, mleko w proszku, mięso.

pl.wikipedia.org