Traductions de „ignorant“ dans le dictionnaire polonais » français

ignorant(ka) SUBST m(f) péj

ignorant(ka)

ignorant(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak się okazuje, nie wszystkie tengu są równe – wykształcone osoby zostają daitengu (大天狗, wielkie tengu), a ignoranci kotengu (小天狗, małe tengu).

pl.wikipedia.org

Mimo że był skorumpowanym ignorantem, zaskarbił sobie zaufanie cara, umiejąc znakomicie musztrować armię i dowodzić nią.

pl.wikipedia.org

Przykłady: mpurtanti („ważny”), gnuranti („ignorant”), nimicu („wróg”), ntirissanti („interesujący”), llustrari („ilustrować”), mmàggini („obraz”), cona („ikona”), miricanu („amerykański”).

pl.wikipedia.org

Wiedzieli, że jeżeli odejdą, to ich miejsce zajmie wierny partii ignorant, który zniszczy wszystko, co oni budowali latami.

pl.wikipedia.org

Określenie może oznaczać również ignoranta w szerszym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Szarlatan to „oszust zwodzący ludzi swymi rzekomymi umiejętnościami i kwalifikacjami, ciągnący zyski z ludzkiej łatwowierności” lub „oszust lub ignorant pretendujący do umiejętności medycznych”.

pl.wikipedia.org

Mimo dzielności osobistej okazał się ignorantem w sztuce dowodzenia na polu walki w warunkach narzuconych przez silniejszego i profesjonalnie dowodzonego nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Mimo niechlujnego wyglądu nie jest ignorantem, często to on wypowiada zabawne puenty lub najmądrzejsze komentarze.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, po ich aresztowaniu, ignoranci i zdezorientowani ludzie, którzy nie podporządkowują się sposobowi, w jaki rządzi nasza dynastia, dostrzegą ciężką rękę naszego prawa.

pl.wikipedia.org

Jego postać została ukazana jako nieudacznik i ignorant.

pl.wikipedia.org