Traductions de „iluzoryczny“ dans le dictionnaire polonais » français

iluzoryczny ADJ

iluzoryczny

illusoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co jest jednak istotne, takie dawanie może i powinno być wykonywane jedynie przez osoby urzeczywistnione, posiadające już wgląd w iluzoryczną – pustą naturę swojego „ja”.

pl.wikipedia.org

Pozycja i stabilność były dla niego iluzoryczne a wszystko cechowała niestabilność i zmiana.

pl.wikipedia.org

W czasie sesji palacz ma uwolnić się od iluzorycznego przekonania, że palenie sprawia mu przyjemność albo daje wsparcie.

pl.wikipedia.org

Ironicznie traktowane malarstwo iluzoryczne (trompe l’oeil) i wizualne zainteresowanie codziennym życiem wskazują na pewne pokrewieństwo z pop-artem.

pl.wikipedia.org

Takie złudzenie nazywane jest subiektywnym lub iluzorycznym konturem.

pl.wikipedia.org

Iluzje słuchowe – iluzoryczne wrażenia słuchowe, które odbiegają w znaczny sposób od spodziewanego (na podstawie parametrów fizycznych) efektu.

pl.wikipedia.org

Zimno i niedożywienie sprzyjały chorobom, zwłaszcza objawiającym się biegunką, przy jedynie iluzorycznej opiece medycznej w szpitalu obozowym, tzw. rewirze.

pl.wikipedia.org

Jednak w praktyce na ogół wpływ obrońcy i – za jego pośrednictwem – oskarżyciela publicznego na oskarżonego jest tak duży, że niewymuszona zgoda oskarżonego staje się iluzoryczna.

pl.wikipedia.org

Hog stracił życie podczas przebywania wewnątrz iluzorycznego labiryntu świątyni.

pl.wikipedia.org

Podstawą formowania się ego jest utożsamianie się z czymś (narzucone maski tożsamości), które podtrzymuje zniewolenie i iluzoryczną fałszywą indentyfikację.

pl.wikipedia.org