Traductions de „kąśliwy“ dans le dictionnaire polonais » français

kąśliwy ADJ t. fig

kąśliwy

mordant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Książka zawiera także kąśliwą krytykę współczesnego społeczeństwa konsumpcyjnego, a także obraz umysłu idealnego.

pl.wikipedia.org

Dziennikarka znana z ciętego pióra, pisze wiele kąśliwych artykułów nie zawsze zgodnych z prawdą.

pl.wikipedia.org

Nowak był autorem kąśliwych tekstów, w które ingerowała sanacyjna cenzura.

pl.wikipedia.org

Bramki nie strzelił, lecz jego kąśliwe strzały sprawiały wiele problemów golkiperom rywali, zaś jego efektowne rajdy i wspaniałe dryblingi doprowadzały do łez nawet najlepszych obrońców.

pl.wikipedia.org

Wykonywane przez nich zdjęcia stanowią charakterystyczne połączenie reportażu i kąśliwego komentarza społecznego.

pl.wikipedia.org

Nie mogę powiedzieć, że jest lepszy od poprzedniego, ale ten jest bardziej kąśliwy.

pl.wikipedia.org

Publikowało artykuły o różnych formach wypowiedzi – od wysublimowanych i teoretyzujących tekstów, poprzez felietony i reportaże, po anegdoty, ciekawostki i kąśliwe polemiki.

pl.wikipedia.org

Dawna kochanka napisała do niego kąśliwy list, na który książę odpowiedział.

pl.wikipedia.org

Do łask wróciły kąśliwe riffy gitar, które niosą prawie każdą kompozycję.

pl.wikipedia.org

Wymowa z pełną nosowością zachowała się w praktyce jedynie przed spółgłoskami szczelinowymi (w, f, s, z, ś, ź, sz, ż, h): wąwóz, kęs, kąsać, węszyć, mąż, kąśliwy, więzić, węch, wąchać.

pl.wikipedia.org