Traductions de „kasta“ dans le dictionnaire polonais » français

kasta SUBST f

kasta

caste f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Członkowie najwyższej kasty na planecie żyją po kilkaset lat, a ci z najniższej zaledwie kilkaset dni.

pl.wikipedia.org

Ich kasty porównuje się do różnych narządów jednego osobnika, a poszczególne osobniki – do komórek.

pl.wikipedia.org

Rozmawiając z osobami wyżej postawionymi w hierarchii społecznej (ważni urzędnicy, nauczyciele, osoby z wyższych kast, rodzice itp.), należy przejść na kruna alus.

pl.wikipedia.org

Planuje je jednak przeprowadzić bez udziału posiadającej znaczne wpływy kasty kapłańskiej, aby tym samym umocnić władzę faraonów.

pl.wikipedia.org

U mrówkowatych, podobnie jak u pszczołowatych, prócz samców i samic występuje również kasta robotnic, czyli samic o niedorozwiniętych narządach rozrodczych.

pl.wikipedia.org

Silny był także w mazdakaizmie element antyklerykalny, skierowany głównie przeciw zoroastriańskiej kaście kapłańskiej.

pl.wikipedia.org

Sfera myślowa - to metoda analityki behawioralnej pozwalająca na podział poszczególnych jednostek w społeczeństwie na kasty myślowe.

pl.wikipedia.org

W najbardziej zaawansowanych systemach występują kasty królowych i robotnic.

pl.wikipedia.org

Indyjski system kastowy powodował, że jednostkom bardzo trudno było wyjść poza ograniczenia własnej kasty.

pl.wikipedia.org

Na drugim biegunie systemu kast społecznych stali "czarni" (hiszp. negros).

pl.wikipedia.org