Traductions de „kawał“ dans le dictionnaire polonais » français

kawał SUBST m

1. kawał (duża część):

kawał

gros morceau m

kawał drogi

loin m

2. kawał (żart):

opowiedzieć kawał

dire une blague

zrobić komuś kawał

faire une farce à qn

zrobić coś dla kawału

faire qc pour rire

Idiomes/Tournures:

kawał chłopa

homme m costaud

kawał drania

sacré voyou m

Expressions couramment utilisées avec kawał

opowiedzieć kawał

dire une blague

kawał drogi

loin m

kawał chłopa

homme m costaud

kawał drania

sacré voyou m

zrobić komuś kawał

faire une farce à qn

zszedł kawał świata

il a parcouru presque tout le globe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lubi robić kawały, które są utrapieniem pozostałych mieszkańców farmy i często obracają się przeciwko niemu.

pl.wikipedia.org

Ukryty za figurą chłopiec (zakrystian), dla kawału mówi kobiecie: "nie dostaniesz go".

pl.wikipedia.org

Jako podłoże należy użyć kwaśny torf, włókno kokosowe, korzeń lub kawał kory dla zapewnienia kryjówki.

pl.wikipedia.org

Często lekceważą królewskie obowiązki, robiąc kawały na wyspie.

pl.wikipedia.org

Miał ze sobą muzyków i piosenkę, pobawili się moim beatem i zrobili z niego kawał dobrej roboty.

pl.wikipedia.org

By zrobić kawał wykorzysta każdą nadającą się do tego sytuację.

pl.wikipedia.org

Członkowie grupy oprócz tradycyjnych dla heavy metalu gitar, perkusji i instrumentów klawiszowych korzystają z tradycyjnych bułgarskich instrumentów takich jak tambura, kawał i typan.

pl.wikipedia.org

Po chrzcie chłopiec otrzymał od króla trzos dukatów i kawał ziemi.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości lubi robić kawały, których efekty są często bolesne.

pl.wikipedia.org

Oderwany kawał opuszczano do specjalnej komory pod pokładem i tam dzielono na mniejsze kawałki.

pl.wikipedia.org