Traductions de „kolonizować“ dans le dictionnaire polonais » français

kolonizować <s-> VERBE trans

kolonizować

coloniser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potrafi kolonizować nieużytki na długo przed innymi gatunkami.

pl.wikipedia.org

Dzięki rozrostowi wegetatywnemu gatunki skutecznie kolonizują wolne przestrzenie.

pl.wikipedia.org

Podłożem ponownej lokacji były też naciski władz austriackich, które w celu utrwalenia swego panowania próbowały kolonizować te tereny ludnością niemiecką.

pl.wikipedia.org

Jako że dorosłe osobniki nie potrafią pływać, kraby palmowe mogą kolonizować nowe wyspy jedynie w okresie larwalnym, kiedy umieją unosić się na wodzie.

pl.wikipedia.org

Lobomyces kolonizuje skórę w najchłodniejszych okolicach ciała: na kończynach, policzkach i pośladkach.

pl.wikipedia.org

Poziom morza w plejstocenie był niższy, więc łatwiej było kolonizować mniej wyizolowane wyspy.

pl.wikipedia.org

Dożywający do 800 lat ludzie kolonizują inne planety układu słonecznego.

pl.wikipedia.org

To zwykle pierwsza żaba, która kolonizuje przydomowe oczka wodne i baseny.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło to niezależnie od siebie w kilku ośrodkach, z których następnie ptaki kolonizowały inne miasta.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, że samica trzpiennika nakłuwa drewno podczas składania jaj, skórnik łatwiej kolonizuje drzewa żywe, lub martwe, ale świeże.

pl.wikipedia.org