Traductions de „kolor“ dans le dictionnaire polonais » français

kolor SUBST m

1. kolor (barwa, t. w kartach):

kolor

couleur f

coś jest pod kolor czegoś fam

qc est assorti à la couleur de qc

2. kolor fam (rumieńce):

nabrać kolorów

prendre des couleurs

stracić kolory

pâlir

Expressions couramment utilisées avec kolor

kolor buraczkowy

couleur lie de vin

kolor pistacjowy

couleur pistache

coś jest pod kolor czegoś fam

qc est assorti à la couleur de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Małpa ta ma głowę ubarwioną na czerwonozłoty kolor, a twarz ma pokrytą ciemną skórą o czerwonawym odcieniu.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z wykorzystywanym w czerwonym kolorze retuszu, który obok koloru czarnego i białego dał znakomite efekty.

pl.wikipedia.org

Kolor skóry mieści się w palecie od zieleni przez oliwkowy do brązowego, przy czym niezależnie od koloru występują na niej żółte paski.

pl.wikipedia.org

Szczególnie dużo luteiny zawiera siatkówka oka, oraz plamka żółta, za której kolor odpowiadają także inne ksantofile - zeaksantyna i β-kryptoksantyna.

pl.wikipedia.org

Tkaniną używaną do wyrobu żywotków był aksamit w ciemnym, najczęściej czarnym, lub brunatnym kolorze.

pl.wikipedia.org

Film nakręcono w obrazie czarno-białym, lecz jedynie w kilku kulminacyjnych momentach zachowano kolor.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej obok tradycyjnych, w zestawach występują też bardziej zróżnicowane, pod względem kształtów, kolorów oraz wzorów ubrań, ludziki.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się jasnozłotym kolorem, bogatym zapachem i zrównoważonym smakiem.

pl.wikipedia.org

Ostatnia zmiana obejmowała zmianę koloru na niebieski w latach 1996–2010.

pl.wikipedia.org

Każda z nich wyposażona jest w wytwornicę dymu i może pozostawiać za sobą smugę w kolorze czerwonym, białym, niebieskim i zielonym.

pl.wikipedia.org