Traductions de „krępować“ dans le dictionnaire polonais » français

I . krępować VERBE trans

1. krępować s- (wiązać):

krępować

attacher

krępować

garrotter

2. krępować fig (żenować):

krępować

gêner

krępować

embarrasser

3. krępować fig (ograniczać):

krępować

entraver

II . krępować VERBE pron

krępować się

se gêner

Expressions couramment utilisées avec krępować

krępować się

se gêner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mianowicie: nie krępuje ona architektury koniecznością pionowego składania otworów okiennych.

pl.wikipedia.org

O świcie lub o zmierzchu skazańców ładowano na auta, zakuwając ich jednocześnie w kajdany lub krępując im ręce drutem.

pl.wikipedia.org

Tam bandyci napadają na Żbika ogłuszają go i krępują.

pl.wikipedia.org

Zbyt krótki może spowodować upadek konia, gdyż krępuje ruchy jego szyi; zbyt długi nie spełnia swej funkcji.

pl.wikipedia.org

Za sprzymierzeńców uznawano wszystkie partie walczące o wolność polityczną i rozszerzenie równości społecznej, o ile jednak umiarkowanymi dążeniami nie krępują naszej działalności.

pl.wikipedia.org

Aby przyspieszyć nabywanie tej umiejętności niesłyszącym dzieciom krępowano ręce.

pl.wikipedia.org

Nóżek dziecka nie należy krępować pieluszką ani kocykiem.

pl.wikipedia.org

W przypadku akcji w większej odległości od brzegu, boja ciągnięta za ratownikiem nie krępuje mu ruchów, nie stawia dużych oporów podczas pokonywania fali.

pl.wikipedia.org

Razem z pięcioma innymi przestępcami dokonał rozboju, osobiście krępując gospodarza domu.

pl.wikipedia.org

Przestały je krępować mury i obostrzenia związane z funkcjonowaniem garnizonu.

pl.wikipedia.org