Traductions de „kropla“ dans le dictionnaire polonais » français

kropla SUBST f

kropla

goutte f

krople do nosa

gouttes nasales

krople do oczu

collyre m

Idiomes/Tournures:

kropla w morzu

goutte f d'eau dans la mer

są podobni jak dwie krople wody

ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau

walczyć do ostatniej kropli krwi

combattre jusqu'à la dernière goutte de son sang

Expressions couramment utilisées avec kropla

kropla w morzu

goutte f d'eau dans la mer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mogą one być zarodkami rodzących się kropel lub utrudniać powstawanie cieczy.

pl.wikipedia.org

Mają ścianę o grubości do 1,5 µm i posiadają jedną kroplę tłuszczu wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Co więcej, w wyniku nowych odkryć pojawiła się wątpliwość czy krople cieczy pobierane z roślin przez pszczoły mogą powodować dodatkowe ryzyko.

pl.wikipedia.org

Argumentu za takim wnioskiem dostarczyły mu obserwacje swobodnie spadających strug wody, które po przebyciu pewnej drogi rozpryskują się na krople.

pl.wikipedia.org

Gdy już ma zrezygnować z poszukiwań, na jego dłoń spada kropla krwi co zdradza obecność zbiega na strychu.

pl.wikipedia.org

Krople wody o tak małej średnicy mają niewielką prędkość spadania od 0,1 cm/s do 20 cm/s.

pl.wikipedia.org

Następuje to podczas deszczu, jego krople uderzając w acerwulusy powodują wydostawanie się z zarodników, a wiatr przenosi je na inne liście.

pl.wikipedia.org

Małe krople chmurowe spadają grawitacyjnie, są jednak utrzymywane w chmurach dzięki ruchom wstępującym.

pl.wikipedia.org

U różnych grup systematycznych wykształcają się jako drobne lub okazałe krople tłuszczowe, jednorodne lub składające się z kilku kropli.

pl.wikipedia.org

Świadkowie mówili, że na drogach w pobliżu zbiorników wodnych „tworzyły się białe osady zamarzniętych kropel rosy”.

pl.wikipedia.org