Traductions de „kunsztowny“ dans le dictionnaire polonais » français

kunsztowny ADJ

1. kunsztowny fryzura:

kunsztowny

artistique

2. kunsztowny wykonanie:

kunsztowny

de maître

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oba teksty zawierają kunsztowne zwroty, wykorzystują szeroki wachlarz form poetyckich.

pl.wikipedia.org

Jego portrety cechuje małe zróżnicowanie pod względem kompozycyjnym, trafna charakterystyka psychologiczna postaci oraz wysoki poziom warsztatowy (precyzyjny rysunek detali, zwłaszcza kunsztownych strojów i klejnotów).

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączył kunsztowną polifonię typową dla szkoły niderlandzkiej z elementami stylu włoskiego (prostota, przejrzystość fakturalna).

pl.wikipedia.org

Miłośnik kunsztownego piękna, utożsamiał swoje projekty z rozwijającym się nurtem dekoracyjnym w latach (1890-1990).

pl.wikipedia.org

Wykorzystując schemat ruchu spiralnego, artysta w sposób niezwykle kunsztowny, złączył trzy postacie w taki sposób, że żaden widok rzeźby nie zaspokaja w pełni ciekawości oglądającego.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany kunsztowną strofą dziewięciowersową, rymowaną aaaabcccb.

pl.wikipedia.org

Kompozytor wystrzegał się wirtuozerii, wpływów operowych i kunsztownej polifonii, przyznawał natomiast ważną rolę chórowi, dbał o nienaganną deklamację i dramaturgię wyrazu; rozwijał też środki symfoniczne.

pl.wikipedia.org

Cechy charakterystyczne to: wyrazista kompozycja i rytmika, kunsztowne słownictwo oraz bogactwo metaforyki.

pl.wikipedia.org

Niekiedy posługiwał się najkunsztowniejszymi formami dawnej liryki europejskiej.

pl.wikipedia.org

Jednakże, mimo kunsztownego wydania, została chłodno przyjęta przez krytykę.

pl.wikipedia.org