Traductions de „kwitować“ dans le dictionnaire polonais » français

kwitować VERBE trans

1. kwitować po- (potwierdzać):

kwitować odbiór czegoś

accuser réception de qc

2. kwitować s- (odpowiadać):

skwitować coś uśmiechem

répondre à qc par un sourire

Expressions couramment utilisées avec kwitować

kwitować odbiór czegoś

accuser réception de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opłaty kwitowano znaczkami przypominającymi znaczki dobroczynne, wydanymi w sierpniu 1914 i marcu 1915.

pl.wikipedia.org

List polecony – popularna nazwa przesyłki listowej rejestrowanej, tzn. takiej, której przyjęcie pracownik poczty potwierdza nadawcy, wydając mu specjalne pokwitowanie, a adresat po doręczeniu kwituje odbiór.

pl.wikipedia.org

Na zdobytych papierach ambasady rosyjskiej widniały jego podpisy, gdy kwitował przyjęcie rosyjskich pieniędzy przez jurgieltników.

pl.wikipedia.org

Absurdalną datę swych urodzin, czyli – według oficjalnej metryki – 31 listopada kwitował słowami: jeden dzień w tą, jeden dzień w tamtą, co za różnica.

pl.wikipedia.org

Wszyscy ten proces kwitują stwierdzeniem „Świat poszedł naprzód”.

pl.wikipedia.org

Padały słowa dotyczące uduchowienia piosenki, a niektóre głosy kwitowały nagranie jako „piękne”.

pl.wikipedia.org

Horror zyskał pochlebne oceny krytyków filmowych, którzy w swoich recenzjach chwalili jego żartobliwy charakter i kwitowali go jako rozrywkę spod znaku „grzesznej rozrywki”.

pl.wikipedia.org