Traductions de „lakoniczny“ dans le dictionnaire polonais » français

lakoniczny ADJ

lakoniczny

laconique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bywa, że ich komunikacja z innymi ludźmi jest obojętna lub lakoniczna.

pl.wikipedia.org

Sonda taka ma formę prostej ankiety z pojedynczym pytaniem oraz dwoma (i więcej) możliwymi odpowiedziami (często bardzo lakonicznymi).

pl.wikipedia.org

Autorka uparcie strzegła tajemnic serii, podając jedynie lakoniczne informacje dotyczące kolejnych tomów serii.

pl.wikipedia.org

Sporo źródeł wspomina o istnieniu tych dział, ale pojawiają się tam bardzo lakoniczne informacje.

pl.wikipedia.org

Uczony pisał dziennik w formie krótkich lakonicznych zdań i niezwykle rzadko historyk zawierał odautorskie oceny.

pl.wikipedia.org

Treść jest bardzo lakoniczna, ogranicza się do wymienienia podstawowych faktów i niektórych wydarzeń z życia władców.

pl.wikipedia.org

Forma zapisów tego typu była zwykle lakoniczna i ściśle określona.

pl.wikipedia.org

Były one sformułowane jako dubia et responsa - czyli lakoniczne odpowiedzi (affirmative lub negative) na sformułowane w skomplikowany sposób wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Inne źródła europejskie przekazują informacje w sposób lakoniczny.

pl.wikipedia.org

Postać stała na lakonicznym, prostym cokole, co pozwalało skierować pełną uwagę na kanclerza.

pl.wikipedia.org