Traductions de „mianowicie“ dans le dictionnaire polonais » français

I . mianowicie littér CONJ (wyliczenie)

mianowicie

à savoir

II . mianowicie littér PTCL (nawiązanie)

mianowicie

c'est-à-dire

Expressions couramment utilisées avec mianowicie

a mianowicie

à savoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mozi opracował "sanbiao", a mianowicie trzy kryteria służące do oceniania słuszności danych poglądów, przekonań.

pl.wikipedia.org

Mały promień skrętu pomimo kilku zmian w parametrach technicznych nie zmienił się, mianowicie było to 5 metrów.

pl.wikipedia.org

Najbardziej popularne jest definiowanie tego stanu w oparciu o budowę wewnętrzną – mianowicie, że nie ma ona uporządkowania dalekiego zasięgu.

pl.wikipedia.org

Mianowicie jesienią przylegające do ziemi liście tworzą ukorzeniające się pączki przybyszowe.

pl.wikipedia.org

Istotny element tej umowy, a mianowicie przechowanie, jest także elementem składowym innych umów, np. najmu, komisu, przewozu.

pl.wikipedia.org

Główne jej zadanie, mianowicie uwidocznienie matematyki (...) stoi na pierwszym planie (...)”.

pl.wikipedia.org

Jedna pozostała mu do końca życia, a mianowicie palenie papierosów.

pl.wikipedia.org

Wymusza w ten sposób na naturze postawę zarezerwowaną dotychczas dla artysty, a mianowicie tworzenie form.

pl.wikipedia.org

Położył mianowicie nacisk na wiarę jako podstawę nembutsu.

pl.wikipedia.org

Ale jest jeszcze jeden plus – mianowicie wnikliwy opis pięknego, pełnego mrocznych tajemnic miasta.

pl.wikipedia.org