Traductions de „milczenie“ dans le dictionnaire polonais » français

milczenie SUBST nt

milczenie

silence m

Expressions couramment utilisées avec milczenie

uporczywe milczenie

mutisme obstiné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nauczano również m.in. stania i siedzenia w przyzwoitej postawie, chodzenia w milczeniu, a przede wszystkim szacunku dla starszych (w tym również wobec nauczycieli).

pl.wikipedia.org

Wywieranie presji na ofiary, aby zmusić je do milczenia.

pl.wikipedia.org

Polegał on na tym, że w nocy więźniowie byli odizolowani od siebie, a w dzień pracowali wspólnie, ale w całkowitym milczeniu.

pl.wikipedia.org

Ten nakazał im milczenie i skłonił do zmiany obyczajów.

pl.wikipedia.org

W tygodniu, poza wspólną liturgią, życie mnisze przebiega w samotności i milczeniu, na modlitwie, pracy.

pl.wikipedia.org

Dwa pierwsze wieki po najeździe arabskim nazywane są czasami „wiekami milczenia”, bowiem perskie piśmiennictwo tego okresu, zdominowane przez język arabski, niemal zanikło.

pl.wikipedia.org

Walkę wsparły dwie baterie 7 pułku artylerii polowej które ogniem na wprost zatrzymały kawalerię, a następnie zmusiły do milczenia sowieckie baterie.

pl.wikipedia.org

Jednak została ona przyjęta przez krytyków i felietonistów milczeniem i niemal niezauważona przez czytelników.

pl.wikipedia.org

W czasie przymusowego milczenia artystycznego przerzuciła się z poezji na prozę.

pl.wikipedia.org

Słynął z ciągłego milczenia, które traktował jako formę modlitwy.

pl.wikipedia.org