Traductions de „miotać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . miotać VERBE trans

1. miotać (rzucać):

miotać czymś [lub coś]

lancer qc

miotać przekleństwa na kogoś

injurier qn

2. miotać (szarpać):

miotać kimś/czymś

agiter qn/qc

II . miotać VERBE pron

1. miotać (rzucać się):

miotać

s’agiter

2. miotać (złościć się):

miotać

se mettre en colère

3. miotać (wahać się):

miotać

hésiter

Expressions couramment utilisées avec miotać

miotać przekleństwa na kogoś

injurier qn

miotać czymś [lub coś]

lancer qc

miotać kimś/czymś

agiter qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Może miotać magicznymi pociskami i strumieniami elektryczności oraz przywoływać stwory takie jak chochliki czy golemy.

pl.wikipedia.org

Mógł np. nosić ubranie (w poprzedniej formie każdy dotknięty obiekt spalał się), czy miotać radioaktywne błyskawice.

pl.wikipedia.org

Oyobu ma czerwoną skórę, potrafi biec z prędkością światła i miotać ogniem z rąk.

pl.wikipedia.org

Może miotać plazmą, zamieniać się w plazmę i tworzyć hologramy.

pl.wikipedia.org

Katapulty i balisty miotały w stronę obrońców strzały, głazy lub płonące pociski.

pl.wikipedia.org

Osamotniony, rozgoryczony i zagubiony, zaczyna bezradnie miotać się w świecie, przeciw którego normom się zbuntował, i ostatecznie podejmuje próbę samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Trafione zwierzę miotało się, wyrzucając nozdrzami fontannę krwawej posoki, co marynarze eufemistycznie określali czasem mianem „płonącego komina”.

pl.wikipedia.org

Uderzał w nią swymi skrzydłami i miotał się w oszołomieniu, dzięki czemu zdołał osuszyć niektóre miejsca.

pl.wikipedia.org

Obydwoje bohaterów zaczyna się między sobą miotać i cierpieć.

pl.wikipedia.org

W kolejnych dniach olbrzym miotał zatrute oszczepy w młodego bohatera i jego towarzyszy nie mogąc dosięgnąć celu.

pl.wikipedia.org