Traductions de „mniej“ dans le dictionnaire polonais » français

mniej ADV

mniej

moins

zarabiam mniej od niego

je gagne moins que lui

mniej więcej

plus ou moins

nie mniej jednak

Entrée d'utilisateur

nie mniej jednak

Il n'en reste pas moins

Expressions couramment utilisées avec mniej

mniej więcej

plus ou moins

zarabiam mniej od niego

je gagne moins que lui

dużo więcej/mniej

beaucoup plus/moins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pokrywy (tegminy) mają żyłki podłużne rozmieszczone mniej lub bardziej równolegle.

pl.wikipedia.org

A tłumacząc mniej dosłownie, ale za to w zgodzie z tłumaczeniem utrwalonym w tradycji katolickiej (por. requiem), "Światłość wiekuista".

pl.wikipedia.org

W dziełach krótkich tekst jest z oczywistych względów bardziej zróżnicowany, natomiast w tekstach długich mniej, co wpływa na wartość stałej.

pl.wikipedia.org

Mniej zadowoleni byli właściciele ziem blisko lasów landgrafa, ponieważ psy i konie wyrządzały szkody.

pl.wikipedia.org

Z kolei w odróżnieniu od koźlaków lagery są mniej ekstraktywne, mniej alkoholizowane i nieco jaśniejsze.

pl.wikipedia.org

Rozpad radioaktywny niklu-56 poprzez kobalt-56 do żelaza-56 wytwarza wysokoenergetyczne fotony, które mniej więcej od środkowego etapu eksplozji są dominującym składnikiem emitowanego promieniowania.

pl.wikipedia.org

Stłuczenie zwykle jest mniej poważnym uszkodzeniem niż rana, skręcenie czy złamanie.

pl.wikipedia.org

Są mniej lub więcej rozgałęzione, ze sprzążkami lub bez.

pl.wikipedia.org

Chociaż jest mniej plenna niż lucerna siewna i lucerna mieszańcowa.

pl.wikipedia.org

U ssaków kwestia ta jest jeszcze mniej jasna.

pl.wikipedia.org