Traductions de „naciskać“ dans le dictionnaire polonais » français

naciskać <nacisnąć> VERBE trans

1. naciskać (przyciskać):

naciskać guzik

appuyer

naciskać guzik

presser

naciskać pedał

actionner

2. naciskać fig (wywierać presję):

naciskać [na] kogoś, żeby coś zrobił

presser qn pour qu'il fasse qc

Expressions couramment utilisées avec naciskać

naciskać [na] kogoś, żeby coś zrobił

presser qn pour qu'il fasse qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rodzice naciskają żeby wyszła za mąż, ona jednak wybiera przyjaciół.

pl.wikipedia.org

W trzecim etapie należy oprzeć dłonie na biodrach i naciskać je tak mocno, aby odczuwane było napinanie się mięśni klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Mogołowie naciskali na zlikwidowanie rytuału sati, pomimo że zwykle niewiele ingerowali w lokalne zwyczaje.

pl.wikipedia.org

Brytyjskim czołgom rozkazano naciskać dalej, a piechota również osiągnęła szybkie tempo ataku, docierając do pierwszego celu i nacierając dalej, pomimo rosnącego oporu i opóźnień.

pl.wikipedia.org

Przez następne dni siły niemieckie naciskały na obronne pozycje ze wszystkich stron.

pl.wikipedia.org

Naciskając strzałkę w kolumnie ze złotymi medalami można uporządkować listę według zdobyczy medalowych dowolnej kategorii.

pl.wikipedia.org

Tego drugiego do końca naciskał w walce o najniższy stopień podium.

pl.wikipedia.org

Snajperzy są szkoleni, by naciskać spust prosto do tyłu opuszką palca, aby uniknąć szarpania karabinem na boki.

pl.wikipedia.org

Komisji zaczęło brakować pomysłów, a środowisko lotnicze i media zaczęły naciskać na szybkie wyjaśnienie przyczyn wypadku.

pl.wikipedia.org

Docierają do piwnicy, chociaż żaden z nich nie naciskał na to miejsce.

pl.wikipedia.org