Traductions de „nakaz“ dans le dictionnaire polonais » français

nakaz SUBST m JUR

nakaz

mandat m

nakaz aresztowania/rewizji

mandat d'arrêt/de perquisition

znak nakazu

panneau m d'obligation

Expressions couramment utilisées avec nakaz

nakaz rewizji

mandat m de perquisition

nakaz aresztowania

mandat m d’arrêt/d’arrestation

nakaz aresztowania/rewizji

mandat d'arrêt/de perquisition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bazylianów z nakazem objęcia zwierzchnictwa nad budową cerkwi.

pl.wikipedia.org

Lijjat poddała się ogromnym naciskom i sądowym nakazom zawieszenia w celu naprawienia sytuacji.

pl.wikipedia.org

Wszyscy którzy nie chcieli podporządkować się nakazom władzy byli represjonowani, aresztowani lub wydalani z kraju.

pl.wikipedia.org

Nie doszło jednak do uruchomienia go dla turystów ze względu na wydany przez lokalne władze nakaz rozbiórki budynku.

pl.wikipedia.org

Starał się opracować kompletną wizję ustroju gospodarczego zgodnego z nakazami islamu szyickiego.

pl.wikipedia.org

Surowo upomniał wikariusza, który ulegle podporządkował się nakazowi posługiwania się językiem rosyjskim na lekcjach religii.

pl.wikipedia.org

Wygrał apelację, ponieważ policja nie miała nakazu, wchodząc do jego mieszkania i znajdując skradzione pieniądze.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu otrzymał nakaz nieopuszczania miasta i meldowania się co tydzień.

pl.wikipedia.org

W społeczeństwach tych do życia płciowego przywiązuje się na ogół stosunkowo mniejszą wagę niż w kulturze europejskiej; mniej jest związanych z nim zakazów i nakazów.

pl.wikipedia.org

Strony zapewniają swoim organom sądowym prawo do wydawania nakazów zaprzestania łamania praw własności intelektualnej czy dystrybucji nielegalnych dóbr.

pl.wikipedia.org