Traductions de „namaszczać“ dans le dictionnaire polonais » français

namaszczać <namaścić> VERBE trans RÉLIG

namaszczać

oindre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pachnidłami skrapiano i namaszczano ciała zmarłych.

pl.wikipedia.org

Oliwą z oliwki namaszczano biblijnych proroków, królów i kapłanów, ale także chorych.

pl.wikipedia.org

Podczas niej z wybrańca zdejmowano szaty, namaszczano go żywicą i posypywano złotym piaskiem.

pl.wikipedia.org

W palestrze znajdowały się pokoje, gdzie zawodnicy namaszczali ciała, posypywali się pyłem i odpoczywali, oraz łaźnia.

pl.wikipedia.org

Rzymianie olejkiem koprowym namaszczali ciało.

pl.wikipedia.org

Z upoważnienia biskupa diakon starokatolicki może też namaszczać chorych.

pl.wikipedia.org

Następnie prymas w otoczeniu dwóch biskupów dokonywał pomazania klęczącego przed ołtarzem króla, namaszczając świętymi olejami jego głowę, piersi, plecy i ramiona.

pl.wikipedia.org

W sposób naturalny przyjęte zostało greckie określenie – χρῖσμα (xpisma) „chrisma”, które pochodzi od słowa χρίω (xpioo) jako „coś czym się namaszcza” (łac. unguentum).

pl.wikipedia.org

Koronacja – uroczysty akt, podczas którego wysoki dostojnik kościoła namaszcza obejmującego tron monarchę na króla lub cesarza.

pl.wikipedia.org

Następnie namaszczano całe ich ciała olejem katechumenów, mającym moc egzorcyzmują diabła.

pl.wikipedia.org