Traductions de „naraz“ dans le dictionnaire polonais » français

naraz ADV

1. naraz (nagle):

naraz

tout-à-coup

2. naraz (jednocześnie):

naraz

en même temps

wszyscy naraz

tous en même temps

Expressions couramment utilisées avec naraz

wszyscy naraz

tous en même temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przykładami zastosowań jest odzyskiwanie, bądź zmiana hasła przez telefon, transkrybowanie wielu mówców naraz, bankomaty bez kart, wykrywanie mowy modulowanej oraz sprawdzanie autentyczności i ciągłości nagrań.

pl.wikipedia.org

Doświadczeni kelnerzy przeznaczają od sześciu do dziesięciu kieliszków na butelkę (nigdy nie nalewając wszystkich naraz).

pl.wikipedia.org

GVD jest tylko front-endem, ma możliwości używania wielu back-endów jednocześnie, może np. debugować kilka programów leżących na różnych hostach naraz.

pl.wikipedia.org

W tej aplikacji możemy edytować wiele plików naraz bez konieczności uruchamiania odpowiednich aplikacji.

pl.wikipedia.org

Stosunek seksualny jednego mężczyzny z co najmniej trzema kobietami naraz nazywane są czasem „odwróconym gang bangiem”.

pl.wikipedia.org

Chińskie pismo jest również systemem złożonym, w którym znak z reprezentowanym słowem może łączyć zasada semantyczna, fonetyczna, albo obie naraz.

pl.wikipedia.org

Natomiast gry należące do gatunku massively multiplayer online first-person shooter dają tysiącom graczy naraz możliwość współzawodnictwa w obrębie niezmiennego świata przedstawionego.

pl.wikipedia.org

Kapsułki tego typu są produkowane przemysłowo i mogą być wypełniane proszkami, granulatem, peletkami, drażetkami i mikrodrażetkami, płynem, pastą oraz zawierać w sobie kilka składników naraz, np. małą tabletkę i proszek.

pl.wikipedia.org

Kiedy zobaczyłam listy pierwszy razu, mogłam czytać tylko jeden, dwa naraz.

pl.wikipedia.org

W hopaku bojowym wykorzystywane są bronie (pojedyncze lub dwie naraz): kij, pika, kosa na sztorc, sierp, szabla, miecz, buława, cep bojowy, czekan.

pl.wikipedia.org