Traductions de „niczyj“ dans le dictionnaire polonais » français

niczyj ADJ

niczyj

abandonné(e)

ziemia niczyja

terre abandonnée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niespodziewanie zapalił się jednak niewielki drewniany barak stojący na ziemi niczyjej, a jego płomienie oświetliły pole walki.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie tereny te (pielęgnowane jako „ziemia niczyja”) stały się miejscem osiedlenia plemion brytańskich.

pl.wikipedia.org

Szczególnym przypadkiem wykorzystania myślnika jest rozdzielanie członów tzw. złożeń łańcuchowych, np. ei-kenenkään-maa (ziemia niczyja).

pl.wikipedia.org

Suzeren (fr. suzerain) – w ustroju lennym był to senior, który nie był niczyim wasalem.

pl.wikipedia.org

Wykonał wtedy ponad 10 lotów bojowych, jeden z nich zakończył się przymusowym lądowaniem w płonącym samolocie na ziemi niczyjej.

pl.wikipedia.org

Hubbard wylądował na ziemi niczyjej, jednak pomimo obstrzału udało mu się wystartować i przelecieć na swoją stronę.

pl.wikipedia.org

W różnych okresach wojny ogłaszano zawieszenie broni po to, aby zabrać rannych z ziemi niczyjej i pochować zmarłych.

pl.wikipedia.org

Między walczącymi stronami znajduje się tzw. ziemia niczyja, nad którą żadna ze stron nie ma kontroli.

pl.wikipedia.org

Widząc konnicę obsługa dział rozeszła się w popłochu pozostawiając armaty na ziemi niczyjej, których nie przejęła także konnica biegnąc dalej.

pl.wikipedia.org

Nie-miejsce to przestrzeń niczyja nie ze względu na brak właściciela, ale na brak emocjonalnego powiązania jej z ludźmi.

pl.wikipedia.org