Traductions de „niepokoić“ dans le dictionnaire polonais » français

I . niepokoić <za-> VERBE trans

1. niepokoić (wzbudzać niepokój):

niepokoić

inquiéter

2. niepokoić (zakłócać spokój):

niepokoić

déranger

niepokoić

importuner

II . niepokoić <za-> VERBE pron

niepokoić się o kogoś/coś

s'inquiéter de qn/qc

Expressions couramment utilisées avec niepokoić

niepokoić się o kogoś/coś

s'inquiéter de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przegląd badań opublikowany w 2017 roku sugeruje, że ateiści razem z osobami głęboko wierzącymi najmniej niepokoją się śmiercią.

pl.wikipedia.org

Jednak zaczyna się niepokoić o brata, który od dłuższego czasu nie kontaktuje się z nim, co nie jest do niego podobne.

pl.wikipedia.org

Jego potężne wpływy niepokoiły dwór, dlatego w początkach września 1682 roku został ogłoszony buntownikiem i 17 (27) września zaocznie skazany na śmierć.

pl.wikipedia.org

Bella widząc przestraszone zwierzę i niepokojąc się o los ojca postanawia go odszukać.

pl.wikipedia.org

Przedłużający się urlop zaczyna niepokoić jego amerykańskich zwierzchników.

pl.wikipedia.org

Zbieracze grzybów poszukują oprócz wymienionych wcześniej (maślaki powoli się wycofują) cennej kurki – ponownie niszcząc ściółkę i niepokojąc zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Bohaterów piosenek często niepokoiło – skąd wziąć alkohol i z kim się zabawić.

pl.wikipedia.org

Czytelnika współczesnego niepokoić może pewien amoralizm tego dzieła.

pl.wikipedia.org

Żyjąc w terenie niezbyt atrakcyjnym dla człowieka, nie jest zagrożony przez dewastację swego środowiska, a niepokoi jedynie ograniczony zasięg, na jakim się go spotyka.

pl.wikipedia.org

Kentlera nie niepokoiła seksualna aktywność dorosłych względem dzieci, jedynie ewentualnie zastosowana przy tym przemoc.

pl.wikipedia.org