Traductions de „nieprzydatny“ dans le dictionnaire polonais » français

nieprzydatny ADJ

nieprzydatny

inutile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klasyczny podział na epoki, okazuje się nieprzydatny, gdy obiektem poznania historycznego staje się zjawisko o dłuższym trwaniu, którego zbadanie wymaga podejścia głęboko diachronicznego, na przestrzeni wielu epok.

pl.wikipedia.org

Korę uważano za nietrwały i nieprzydatny do długiego zachowania materiał piśmienniczy.

pl.wikipedia.org

Wampir 2, względu na trudny pilotaż, został uznany za nieprzydatny do wykonywania lotów wyczynowych i nie kontynuowano dalszych prac.

pl.wikipedia.org

W maju 1949 roku został zakwalifikowany jako nieprzydatny, po czym jego kadłub sprzedano na złom za 225 000 soli.

pl.wikipedia.org

Stąd też zwyczaj zabójstw honorowych, gdy ojcowie lub bracia z rodziny kobiety usuwają „nieprzydatny towar”, który przynosi „hańbę” ich rodzinie.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna nie zdał przedmiotu o nazwie „statystyka”, który był nieprzydatny, a wraz z jego zaliczeniem mógłby się skupić na ważniejszych przedmiotach.

pl.wikipedia.org

W związku z rozwojem polifonii instrumentalnej wychodzi z użycia plektron, nieprzydatny do gry coraz bardziej skomplikowanej muzyki wielogłosowej.

pl.wikipedia.org

Jak w przypadku wielu innych kompozytorów, jego talent dramatyczny, korzystny w muzyce instrumentalnej, okazał się w dużej mierze nieprzydatny dla potrzeb teatru.

pl.wikipedia.org

W trakcie eksploatacji stwierdzono, że szybowiec nie spełnia przyjętych założeń i jest nieprzydatny do lotów pomiarowych, wyczynowych i treningowych.

pl.wikipedia.org

Z czasem stał się nieprzydatny do rozgrywania meczów.

pl.wikipedia.org