Traductions de „niesprawiedliwy“ dans le dictionnaire polonais » français

niesprawiedliwy ADJ

1. niesprawiedliwy ocena, wyrok:

niesprawiedliwy

injuste

2. niesprawiedliwy sędzia:

niesprawiedliwy

partial(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedyny sędzia, który przyznał, że w procesie zapadł niesprawiedliwy wyrok.

pl.wikipedia.org

Sosnkowskiemu zarzucano także niesprawiedliwy podział funduszy, czy utrudnianie łączności z krajem.

pl.wikipedia.org

Wynik został przez wielu komentatorów uznany za niesprawiedliwy.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo środek karny pełni funkcję kary, w sytuacjach gdy nawet najniższy możliwy jej wymiar byłby zbyt surowy, a przez to niesprawiedliwy.

pl.wikipedia.org

Pobór trwał wiele lat i był krytykowany m.in. na sejmie w 1667 roku jako niesprawiedliwy, bo płacony przez wszystkich.

pl.wikipedia.org

Wywołało to wzburzenie mieszkańców, gdyż uważali oni za niesprawiedliwy obowiązek płacenia podatków do wspólnej kasy, przy jednoczesnym braku swej reprezentacji w parlamencie.

pl.wikipedia.org

Tamtejsze kluby podnosiły zarzuty o złą dystrybucję zysków i niesprawiedliwy system kwalifikacji.

pl.wikipedia.org

Tymczasem społeczeństwo wymusza na ludziach zachowania nieszczere, konserwuje niesprawiedliwy despotyczny ustrój i nierówność jednostek.

pl.wikipedia.org

Każdy atak na naturalne prawa jednostki jest niesprawiedliwy i jest symbolem tyranii większości”.

pl.wikipedia.org

Aksjonow broniąc swojej niewinności, stwierdza, że zarzut jest fałszywy i niesprawiedliwy i przygotowuje odwołanie.

pl.wikipedia.org