Traductions de „niestrudzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

niestrudzenie

Entrée d'utilisateur

niestrudzenie

inlassablement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konstantin niestrudzenie, próbuje wyjść z cienia ojca.

pl.wikipedia.org

Niestrudzenie przez 24 lata biskupstwa wizytował parafie, odwiedzał szpitale i przytułki wspomagając biednych.

pl.wikipedia.org

Osypana szarym pyłem, pokaleczona, w podartym odzieniu, niestrudzenie donosi amunicję, granaty, zabiera meldunki, podtrzymuje na duchu chłopców.

pl.wikipedia.org

Gdy partnerka siedzi na jajach lub opiekuje się młodymi, samiec niestrudzenie dostarcza pokarm.

pl.wikipedia.org

Nic dziwnego, że na rynku wydawniczym dominował kryminał pseudoanglosaski, autorzy przybierali angielsko brzmiące nazwiska, a przestępstwa nader chętnie przypisywali obcokrajowcom, którzy niestrudzenie spiskowali przeciw polskiej gospodarce i kulturze.

pl.wikipedia.org

Pracuje z poświęceniem niestrudzenie na każdym odcinku, gdzie może być pomocny i przydatny.

pl.wikipedia.org

Cesarz niestrudzenie zabiegał również o uznanie sankcji na arenie międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Późną jesienią żony walecznych wikingów niestrudzenie wyglądały z urwiska wracających z wyprawy mężów w drakkarach obładowanych złupionymi kosztownościami.

pl.wikipedia.org

W czasie projektowania i budowy linii kolejowych niestrudzenie stał na stanowisku budowy stalowych mostów i wiaduktów zamiast, jak to było w ówczesnej praktyce, drewnianych.

pl.wikipedia.org

Niestrudzenie podejmuję trudny dialog z obrazem, z moim ukochanym malarstwem, w którym wartością nadrzędną jest dla mnie, uczciwość wobec własnej pracy, a co za tym idzie uczciwość wobec siebie.

pl.wikipedia.org