Traductions de „nożyce“ dans le dictionnaire polonais » français

nożyce SUBST plur

1. nożyce (narzędzie):

nożyce

ciseaux mpl

2. nożyce TEC:

nożyce

cisaille f

3. nożyce SPORT:

nożyce

ciseaux mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wywodzi się prawdopodobnie od cęgów, szczypiec lub nożyc – jak kleszcze do uchwycenia i trzymania gorących przedmiotów, używanych od zarania dziejów.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z pochwą tworzy nożyce do cięcia drutu.

pl.wikipedia.org

Zaczynającego najczęściej się losuje, bądź jest on wybierany sposobem papier kamień nożyce.

pl.wikipedia.org

Trzymają one w rękach narzędzia jakimi posługiwały się za życia w swej pracy (np. szkielet krawca trzyma nożyce).

pl.wikipedia.org

Wykonywano je ręcznie za pomocą nożyc do strzyżenia owiec.

pl.wikipedia.org

Ten przekazał jej jednak nożyce przeznaczenia, których sam użył.

pl.wikipedia.org

Walcownia wyposażona była w dwa ciągi walcarek (40 par walców różnych wymiarów), nożyce do cięcia blach, tokarnię i piece grzewcze.

pl.wikipedia.org

Pojazd ratownictwa technicznego jest wyposażony w standardowy sprzęt ratowniczy: piły, nożyce do cięcia blachy, podnośniki itp.

pl.wikipedia.org

Z blachy wycinano nożycami małe prostokąciki, klepane następnie młotkiem, aż się zaokrągliły, bądź też wycinano regularne krążki za pomocą przebijaka.

pl.wikipedia.org

Wycinanka – ozdoba wycięta z papieru za pomocą ostrego narzędzia, najczęściej nożyc.

pl.wikipedia.org